|
|
|
Zentrales Befehlsstellwerk ~ Central control point for signals and gears
|
Ehemals wurden Signale und Weichen mechanisch über Seilzüge betätigt. Dazu waren Unmengen von Stellwerken notwendig, mit Stellhebeln und Gegengewichten. Durch die heutige elektromechanische Technik sind die Stellwerke eingedampft worden: In diesem Gebäude werden alle Weichen und Signale bis hinauf nach Hannover betätigt. Früher hatte allein der Leipziger Hauptbahnhof drei Stellwerke (eins ist schon abgerissen).
~
Former control points worked mechanically with cables. The points for the modern electromechanically gears and signals can be concentrated. In this building all signals an gears were activated between Leipzig and Hannover. The point replaces hundreds of mechnical points.
|
|
